Übersetzung von "въпреки това" in Deutsch


So wird's gemacht "въпреки това" in Sätzen:

Въпреки това с екстракт от Гарциния Камбоджа има странични ефекти, защото това е естествен екстракт без никакви добавени консерванти.
Allerdings mit Garcinia Cambogia Extract gibt es keine Nebenwirkungen überhaupt, denn dies ist ein natürlicher Extrakt ohne Konservierungsstoffe hinzugefügt.
Въпреки това предложената дозировка от лекари като д-р Оз е обикновено:
Allerdings ist die empfohlene Dosierung von Ärzten wie Dr. Oz in der Regel:
А въпреки това, вие Ме оставихте та служихте на други богове; за туй няма да ви избавям вече.
13Ihr aber habt mich verlassen und habt anderen Göttern gedient; darum werde ich euch nicht mehr retten.
А въпреки това, Господи Боже, Ти ми рече: Купи си нивата с пари, и повикай свидетели; при все че градът е предаден в ръката на халдейците.
und du sprichst zu mir, HERR HERR: "Kaufe du einen Acker um Geld und nimm Zeugen dazu", so doch die Stadt in der Chaldäer Hände gegeben wird.
Въпреки това Агенцията не носи отговорност за информацията на този уебсайт.
Das Übersetzungszentrum übernimmt jedoch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die auf dieser Website veröffentlichten Informationen.
Въпреки това не означава, че не е възможно да се вземе само по себе си.
Allerdings bedeutet dies nicht, dass es nicht möglich ist, nur Anavar von sich zu nehmen.
Ако въпреки това забележите нарушаване на авторските права, моля изпратете ни съответно указание.
Sollten Sie dennoch auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
Въпреки това, за да се извлекат максимални ползи от нашите мерки по паричната политика, е необходим решителен принос от други области на политиките.
Andere Politikbereiche müssen entschlossen dazu beitragen, das längerfristige Wachstumspotenzial zu stärken und Schwachstellen abzubauen, damit unsere geldpolitischen Maßnahmen ihre volle Wirkung entfalten können.
Въпреки това, по-долу е само най-добър сайт.
Dennoch unten ist nur die beste Website.
Въпреки това тук е невероятно супер храна, която осигурява резултати!
Hier ist jedoch ein unglaublicher super Essen, der Ergebnisse liefert!
Въпреки това, подобно на всички лекарства, въпреки колко надеждни са те, има няколко предпазни мерки за безопасност, които трябва да имате предвид.
Aber genau wie alle Arzneimittel, egal, wie effizient sie sind, gibt es ein paar Sicherheitsvorkehrungen, die Sie sich merken müssen.
Въпреки това, както и при всички лекарства, въпреки точно колко надеждна са те, има няколко превантивни мерки за безопасност, които трябва да се помни.
Trotzdem ähnlich wie alle Arzneimittel, unabhängig davon, wie effizient sie sind, gibt es einige Sicherheitsvorkehrungen, die Sie beachten sollten.
Въпреки това, подобно на всички лекарства, независимо от това колко ефективни са те, има няколко превантивни мерки за сигурност и безопасност, които трябва да помните.
Dennoch, ähnlich wie bei allen Medizin, trotz, wie effizient sie sind, gibt es ein paar Sicherheits vorbeugende Maßnahmen, die Sie sich erinnern müssen.
Въпреки това, все още можете да извършвате поръчки, като се свържете с нас.
Sie können jedoch weiterhin Bestellungen aufgeben, indem Sie sich an den Kundendienst wenden.
Въпреки това, базираните на интернет приложения по принцип могат да имат пропуски в сигурността, така че абсолютната защита може да не бъде гарантирана.
Dennoch können internetbasierte Datenübertragungen Sicherheitslücken aufweisen, so dass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann.
Въпреки това е полезно по време на преходна процедура между циклите.
Dennoch ist Anavar während der Verknüpfung zwischen den Zyklen von Vorteil.
Въпреки това, ако тя не действа, има уверение за връщане на парите.
Doch wenn es nicht funktioniert, gibt es eine Geld-zurück – Garantie.
Въпреки това, подобно на всички хапчета за намаляване на теглото, винаги е най-добре да има голям диета план, както и да включва малко количество тренировка на дневна база.
Dennoch, wie jede Art von Gewichtsreduktionsprodukte, ist es immer am besten, eine hervorragende Diät zu haben und auch einen Prozentsatz der Übung jeden Tag.
Обаче, казваш ти, ако с моята невярност Божията вярност стане по-явна, за Неговата слава, то защо и аз, въпреки това, да бъда осъждан като грешник?
Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst."
Въпреки това, как може да го достигне?
Trotzdem, wie kann man es erreichen?
Въпреки това, с много различни рибено масло да изберете от, просто как да се признае, кой е по-подходящ за вас?
Doch mit so vielen verschiedenen Fischöl zur Auswahl, nur wie Sie wissen, welche für Sie geeignet ist?
Въпреки това, това не означава, че не е възможно да се вземе само по себе си.
Jedoch zeigt sie nicht, dass es nicht nur möglich ist, Anavar von selbst zu übernehmen.
Въпреки това, някои брадавици могат да траят от няколко години ако не се лекува.
Trotzdem können einige Warzen für mehrere Jahre dauern, wenn ohne Behandlung.
Въпреки това, както можете да видите от тази тарифа, обикновено не е много скъп в тарифа.
Aber wie Sie von diesem Tarif sehen konnten, Forskolin ist in der Regel nicht zu teuer im Preis inbegriffen.
С оглед на това, не всеки човек има намерение да бъде слаб, въпреки това, те възнамеряват да отидат на здравословно тегло и че всичко е наред.
In diesem Sinne wünscht, nicht jeder schlank zu sein, doch sie beabsichtigen, auf ein gesundes Gewicht zu sein, das ist alles in Ordnung.
Въпреки това, моят партньор е купил този продукт за отслабване, както и ме помоли да го използва!
Trotzdem, mein Partner kaufte dieses Gewichtsverlust Produkt sowie bat mich, es zu nutzen!
Въпреки това, изследването се прилага върху здрави хора.
Allerdings wurde die Studie an gesunden Probanden durchgeführt.
Въпреки това, понякога това не е достатъчно.
Jedoch gelegentlich ist es nicht ausreichend.
Въпреки това, изследването е проведено върху здрави индивиди.
Trotzdem wurde die Studie an gesunden Menschen durchgeführt.
Въпреки това, Вие няма да получите никаква информация, която може да идентифицира лично потребителите.
Wir erhalten jedoch keinerlei Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.
Въпреки това, в този един рядък случай, има юридическа техника.
Doch in diesem seltenen Fall gibt es eine Gesetzeslücke.
Въпреки това, личните данни, които се съдържат в публикацията, се съхраняват на официалния уебсайт на компетентния орган само за необходимия срок в съответствие с приложимите правила за защита на данните.
Enthält die Bekanntmachung jedoch personenbezogene Daten, so bleiben diese nur so lange auf der offiziellen Website der zuständigen Behörde einsehbar, wie dies nach den geltenden Datenschutzbestimmungen erforderlich ist.
Въпреки това, те все още играят важна роля в ефективността на лекарството:
Allerdings spielen sie immer noch eine wichtige Rolle in der Wirksamkeit des Arzneimittels:
Въпреки това, Гугъл ще съкрати предварително вашия адрес в рамките на държави-членки на Европейския съюз или в други държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb der Europäischen Union oder anderen Parteien gemäß des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor einer Übertragung in die USA abgekürzt.
Въпреки това, все още могат да правят поръчки по телефона или по имейл.
Sie können jedoch Aufträge auch telefonisch erteilen, indem Sie unseren Kundendienst anrufen.
Д-р Джон Циглер не са имали каквато и да е вид ръка в производството на бол, но въпреки това той е допринесъл в циркулацията и много ранна употреба на стероиди.
Dr. John Ziegler hatte keine Art von Art von Hand in der Herstellung von D-bol, doch ist er in der Durchblutung und frühe Verwendung des Steroids beigetragen.
Въпреки това, това не означава, че трябва да се направи нещо странно или лошо.
Allerdings bedeutet dies nicht, dass Sie etwas Ungewöhnliches oder schlecht zu tun haben.
Въпреки това, хирургия не е най-ефективната защита.
Dennoch ist ein chirurgischer Eingriff nicht der beste Service.
Въпреки това, Вип Турист не поема отговорност и не носи отговорност, в случай, че Сайтът е временно недостъпен поради технически причини, които са извън нашия контрол.
Dogrelate übernimmt jedoch keinerlei Verantwortung und haftet nicht dafür, falls die Webseite vorübergehend aufgrund von technischen Problemen, die außerhalb unserer Kontrolle sind, nicht verfügbar ist.
Въпреки това, те очевидно не са трайно решение.
Allerdings sind sie zweifellos nicht eine dauerhafte Option.
Въпреки това не може да се гарантира прецизността на информацията.
Trotzdem kann für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantiert werden.
Въпреки това, той не предполага, че трябва да се направи нещо странно или лошо.
Sie geht aber nicht an, dass Sie etwas seltsam oder schlecht zu tun haben.
Въпреки това ние Ви молим да обърнете внимание, че няма да можете да използвате всички функции на този сайт в пълна степен.
Wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes in vollem Umfang genutzt werden können.
Въпреки това, те все още играе важна роля в ефективността на лекарството:
Allerdings spielen sie immer noch eine wichtige Rolle in der Effizienz des Medizin:
Въпреки това, взех тази идея и я направих моя.
Und doch machte ich mir diese Idee zu eigen.
2.4769370555878s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?